Le choix du nom

Choisir et emprunter le bon nom pour une personne est ici un art.  Afin de maintenir un certain réalisme face à notre univers, voici un guide pratique concernant les noms.   Suivant la tradition et afin d'éviter les tabous, voici quelques points important à respecter concernant les noms.




L’ordre du nom débute toujours par le nom de famille, puis par le prénom. Une partie importante de la culture est au niveau du mariage.  Contrairement à cultures occidentales (n’appartenant pas à cet univers), lorsqu’une femme se marie elle ne change pas son nom de famille.

Le choix d’un nom est très important et se doit de représenter la personne de façon positive.




Un nom est généralement composé de trois caractères, un pour le nom de famille et deux pour le prénom.   Chaque nom possède une signification particulière et une place dans la vie d’une personne.

Le nom officiel (姓名xìngmíng)  est le nom donné à la naissance et le plus couramment utilisé.  Il s’agit du nom qui suivra une personne tout le long de sa vie. Il se compose du nom de famille (姓 xìng) et d’un prénom (名míng ou  名字míngzi).  Il s’agit ici du nom officiel.

Le petit surnom  ( 小名 ; xiaomíng) est donné à un nouveau-né, c'est généralement un doublement d'un des deux caractères du nom officiel,  il est uniquement utilisé dans un milieu familiale.

Le  surnom d'écolier  (: 學名: xuémíng) est le nom que gens ayant l’occasion d’aller à une école possède.  Il s’agit ici d’un nom mi-formel, C'est un nom utilisé lors des premières années scolaires, pour les relations formelles avec le(s) professeur(s) et les autres élèves

Le  prénom d'adulte  ( 字  zì) est un nom donné uniquement aux à partir de  20 ans pour signifier le passage à l'âge adulte. Ce nom d'adulte est généralement choisi par la famille en fonction du caractère de la personne. À partir de ce moment il était inconvenant d'interpeller un adulte, en situation formelle, par son nom de naissance (réservé à l'enfance, à la famille, et aux documents officiels) : le nom d'adulte étant désormais de rigueur. Le nom d'adulte se formait avec des caractères plus puissants, rares, et plus élaborés que le nom de naissance.

Exemple, nom masculin :
• Nom officiel : Huang Longwei (黃龍偉)
• Petit surnom : Huang Weiwei (黃偉偉)
• Nom d’écolier : Huang Mi (黃宓)
• Nom de courtoisie : Huang Feilong (黃飛龍)
• Pseudonyme(s) :  Mi Zhìhuì (宓智慧)



Les noms de générations ne sont pas la norme, mais demeure une pratique courante chez nombreuses familles. Le  nom de génération  en utilise  un « prénom de génération » comme premier caractère du prénom.
Lorsque des noms de génération sont utilisés dans le cadre d'un prénom à deux caractères, il est tout à fait inapproprié et trompeur de se référer à quelqu'un par la première partie de son prénom seulement, qui sera généralement son prénom générationnel. La totalité du prénom doit toujours être utilisée. Par exemple, Huang Longwei,  « Long » ou « Huang Long » serait source de confusion car cela pourrait tout aussi bien désigner son frère).



Bien que ceci n'est pas activement implémenter dans notre univers, il y existe toute de même certains tabous concernant les noms.  Il est tabou culturel de parler ou de nommer une personne selon le prénom d'une personne exaltée.  L'utilisation d'un caractère similaire ou synonyme est habituellement a éviter.  Puisque les noms sont écris en Pinyin dans notre univers, ceci n'est pas implémenté ou obligatoire.



Afin de vous assister dans vos recherches de noms, voici quelques liens externes :

sinosplice
yutopian
20000 names